Spectrum®ТРН®3 – это светоотверждаемый, рентгеноконтрастный субмикронный
гибридный композит для реставраций передних и боковых зубов. Композит рас-
фасован в компьюлы или традиционные шприцы и имеется в различных цветовых
оттенках по шкале Vita®1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Только для применения в стоматологии.
СОСТАВ
• Bis-GMA – аддукт (2,2 - Bis[4-(2-гидрокси-3-метакрилойлоксипропокси)-фенил]
пропан с гексаметилен диисо цианатом)
• Bis-EMA (2,2-Bis[4-(2-метакрилойлоксиэтокси)-фенил]пропан)
• Триэтиленгликоль диметакрилат (TEGDMA)
• Фотоинициаторы
• Стабилизаторы
• Бариево-алюминиевый боросиликат (размер частиц < 1 μm)
• Бариево-фтор-алюминиевый боросиликат (размер частиц < 1 μm)
• Высокодисперсный диоксид кремния (размер частиц 10-20 нм)
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Spectrum ТРН 3 может применяться для полостей всех классов передних и
боковых зубов.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Spectrum ТРН 3 противопоказан к применению у пациентов с указаниями в анам-
незе на сильные аллергические реакции на диметакрилатные смолы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
1. Spectrum ТРН 3 содержит метакрилаты (полимеризуемые мономеры), которые
могут вызвать раздражение кожи и глаз. Избегайте контакта с мягкими тканями
полости рта, глазами и кожей. При случайном контакте, промойте поражённый
участок большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью. При
контакте с кожей промойте немедленно большим количеством воды с мылом.
2. Spectrum ТРН 3 может вызвать раздражение при контакте с кожей у восприим-
чивых людей. В случае возникновения раздражения, прекратите применение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не имеются.
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ДРУГИМИ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИМИ МАТЕРИАЛАМИ
Эвгенол - содержащие стоматологические материалы не должны применяться
в сочетание с данным материалом, поскольку это может оказать отрицательное
влияние на процесс полимеризации и вызвать размягчение полимерных компо-
нентов, входящих в его состав.
Стоматологичнеский реставрационный материал
(композит) на основе смол
1 Vita – зарегистрированная торговая марка Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Германия.
Инструкция по применению Русский
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
У восприимчивых людей возможно появление аллергического контактного дер-
матита или других аллергических реакций.
ДОЗИРОВКА И СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
Выбор оттенка
Выбор оттенка следует производить до начала пломбирования, пока зубы ув-
лажнены. Профессиональная паста с пемзой и водой применяется для удаления
налёта или пятен с поверхности зуба.
Пользуйтесь цветным эталоном, входящим в комплект, который содержит об-
разцы натурального цвета реставрационного материала Spectrum ТРН 3. Цвет
маркирующей точки на эталоне соответствует цвету этикетки на шприце.
Можно также использовать цветовой стандарт Vita Lumin® Vacuum. Оттенок ма-
териала Spectrum ТРН 3 соответствует центральной части стандартного зуба Vita.
Препарирование полости
1. Пломбирование передних зубов. Полости классов III, IV, V необходимо под-
готовить по общепринятой методике (скашивание краёв эмали), подготовив
их к кислотному травлению.
2. Пломбирование боковых зубов. Полости формируются по общепринятой
методике, однако для получения эффективного кислотного травления необ-
ходимо особо тщательно обработать края. Убедитесь, что в обрабатываемой
полости нет остатков амальгамы или других материалов, которые могут
воспрепятствовать прохождению света и полимеризации пломбировочного
материала.
Контроль за увлажнением
Чистота полости – это главное для обеспечения адгезии. Изолируйте подготов-
ленный зуб от загрязнения его слюной, десневой жидкостью или кровью, приняв
соответствующие меры (например, Раббердам).
Изоляция пульпы
При глубокой полости необходимо нанести на дентин, расположенный близко к
пульпе (менее 1 мм), прокладочный материал, содержащий гидроксид кальция
(Dycal®). Остальная поверхность дентина должна быть свободна для обработки
Prime&Bond®NT. При желании можно использовать стеклоиномер или другой
материал, не содержащий эвгенол.
Наложение матрицы
Пользуйтесь прозрачной системой матриц с клиньями для создания прокси-
мального контакта.
Предварительная обработка эмали и дентина
Spectrum ТРН 3 рекомендуется использовать в технике тотального травления
(DeTreyｮConditioner 36) и адгезивом для эмали или эмали/дентина (Prime&Bond
NT). Для получения детальной информации, изучите инструкцию к применению
адгезивной системы Prime&Bond NT.
Нанесение Spectrum ТРН 3
Рекомендуется послойное нанесение (толщиной 3 мм или менее) и послойное
облучение композитных реставраций боковых зубов для сведения до минимума
полимеризационной усадки. Полимеризуйте каждый слой отдельно.
ВНИМАНИЕ! СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ВСЯ РЕСТАВРАЦИЯ ПОДВЕРГЛАСЬ
ОБЛУЧЕНИЮ В ТЕЧЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ВРЕМЕНИ.
Полимеризация
Восстановленный участок должен подвергаться обработке полимеризационной
лампой (например, DENTSPLY SmartLite™) не менее 20 секунд. Композит сле-
дует дополнительно облучать через щёчную и язычную эмалевые стенки. При
восстановлении зуба с помощью штифтов пломбировочный материал следует
полимеризовать вокруг каждого штифта послойно, то есть каждый раз после
нанесения нового слоя материала.
Данные по времени и глубине полимеризации приведены ниже в таблице:
Глубина полимеризации
Глубина полимеризации оттенков при экспозиции 20 секунд при исполь-
зовании полимеризационной лампы
|
Оттенки² |
Глубина полимеризации |
|
A1, A2, A3, A3.5, B1, прозрачный-B1, B2, C2, C3, D3 |
3 мм
|
|
Опаковый-А2, Опаковый-A3.5, A4, B3, C4 |
2 мм
|
Финишная обработка
Сразу же после полимеризации можно приступать к обработке пломбы. Уда-
ление больших излишков материала производится финирами или финишными
алмазными борами. Дополнительная обработка и полирование выполняется при
помощи отделочных и полирующих дисков системы Enhance™. Окончательного
блеска материала Spectrum ТРН 3 можно достичь нанесением пасты «PoGo®» или
«Prismaｮ-Gloss™» или «Prisma-Gloss Extrafine».
Условия хранения
Не хранить при температуре свыше 24 °С.
Предохраняйте от попадания прямых солнечных лучей.
После выдавливания композита сразу тщательно закрывайте его крышечкой,
для предотвращения содержимого упаковки от попадания света.
НОМЕР ПАРТИИ ( ) И СРОК ГОДНОСТИ ( )
Номер партии следует указывать во всех сопроводительных документах, которые
требуются для идентификации материала.
Не используйте по истечению срока годности.
² оттенок соответствует цвету центральной части зуба по шкале Vita.
